Palabras clave
Climaterio
Salud de la Mujer
Estudios Interdisciplinarios
Atención Centrada en la Paciente
Cómo citar
Resumen
El climaterio y la menopausia requieren un abordaje integral por sus repercusiones físicas, psicológicas y sociales. Reino Unido y Canadá han desarrollado estrategias interdisciplinarias que mejoran la atención y la calidad de vida de las mujeres. Este estudio comparó dichas estrategias para identificar prácticas adaptables a Costa Rica y analizar las limitaciones de su marco normativo. Se llevó a cabo un estudio descriptivo y comparativo, con revisión de literatura entre 2019 y 2024, apoyada en la búsqueda entre los años 2024 a 2026 en PubMed y bases institucionales (NICE, NHS, Canadian Menopause Society, CCSS). La información se organizó mediante una matriz de extracción y se analizó de forma cualitativa y comparativa. Reino Unido y Canadá cuentan con modelos que integran equipos interdisciplinarios, educación continua y atención coordinada de la salud física y mental. Costa Rica, en cambio, presenta atención fragmentada, escasa articulación de servicios y ausencia de equipos interdisciplinarios formales. Su marco normativo, vigente desde 2009 y sin actualización posterior, resulta inoperante en la práctica: carece de mecanismos de implementación, seguimiento y asignación de responsabilidades, por lo que no logra traducirse en cambios reales en la atención. Las estrategias de Reino Unido y Canadá constituyen referentes adaptables para Costa Rica, cuya incorporación exige, como condición previa, actualizar el marco normativo nacional y dotarlo de mecanismos concretos de implementación y seguimiento.
Referencias
Achío Tacsan, M. (2003). Salud de las mujeres de mediana edad: Retos para los servicios de salud. Revista de Ciencias Sociales, (101–102), 95–106. https://archivo.revistas.ucr.ac.cr/index.php/sociales/article/view/54688
Al Wattar, B. H., & Talaulikar, V. (2024). Non-oestrogen-based and complementary therapies for menopause. Best Practice & Research Clinical Endocrinology & Metabolism, 38(1), 101819. https://doi.org/10.1016/j.beem.2023.101819
Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica. (2025). Proyecto de ley: Ley para la atención integral de la menopausia, la andropausia y los cambios hormonales de la mediana edad (Expediente N.° 25.347). https://d1qqtien6gys07.cloudfront.net/wp-content/uploads/2025/12/25347.pdf
Asociación Costarricense de Climaterio y Menopausia. (2009). Guías de manejo de la mujer adulta. Fármacos, Edición Especial, 62–65. https://www.binasss.sa.cr/revistas/farmacos/especial2009/art11.pdf
Bacon, J. L. (2017). The menopausal transition. Obstetrics and Gynecology Clinics of North America, 44(2), 285–296. https://doi.org/10.1016/j.ogc.2017.02.008
Canadian Menopause Society. (2023). Pocket guide menopause management: A practical tool for healthcare professionals (2nd ed.). https://www.canadianmenopausesociety.org/sites/default/files/pdf/publications/Final-Pocket%20Guide.pdf
Charlton Lewis, D. (2003). Climaterio y menopausia, una mirada de género. Revista de Ciencias Sociales, (101–102), 107–112. https://revistacienciassociales.ucr.ac.cr/images/revistas/RCS101_102/08CHARLTON.pdf
Currie, H., Abernethy, K., & Hamoda, H. (2021). Vision for menopause care in the UK. Post Reproductive Health, 27(1), 10–18. https://doi.org/10.1177/2053369121989230
Davis, S. R., Pinkerton, J., Santoro, N., & Simoncini, T. (2023). Menopause—Biology, consequences, supportive care, and therapeutic options. Cell, 186(19), 4038–4058. https://doi.org/10.1016/j.cell.2023.08.016
East Goenaga, M. S. (2023). Mujeres, climaterio, menopausia y su abordaje desde las políticas públicas en salud: Situación actual en la región de América Latina y el Caribe [Tesis de maestría, FLACSO, Sede Académica Argentina]. Repositorio FLACSO Andes. https://repositorio.flacsoandes.edu.ec/bitstream/10469/19187/2/TFLACSO-2023%20MSEG.pdf
Fatima, U., & Rasheed, R. (2024). The unmet needs of menopausal women in primary care. British Journal of General Practice, 74(Suppl. 1), bjgp24X737949. https://doi.org/10.3399/bjgp24X737949
Fondo de Población de las Naciones Unidas. (2024, 19 de octubre). Menopausia y derechos humanos: Preguntas frecuentes. https://www.unfpa.org/es/resources/menopausia-y-derechos-humanos-preguntas-frecuentes
García González, R. (2004). El sistema nacional de salud en Costa Rica: Generalidades. CENDEISSS. https://www.binasss.sa.cr/opac-ms/media/digitales/El%20Sistema%20nacional%20de%20salud%20en%20Costa%20Rica.%20Generalidades.pdf
Hobson, G., & Dennis, N. (2024). I can't be dealing with this brain fog: A workplace focus group study investigating factors underpinning the menopausal experience for NHS staff. Maturitas, 180, 107889. https://doi.org/10.1016/j.maturitas.2023.107889
Holloway, D. (2018). Menopause symptom management in the United Kingdom. Nursing Clinics of North America, 53(2), 263–277. https://doi.org/10.1016/j.cnur.2018.01.004
Koysombat, K., Mukherjee, A., Nyunt, S., Pedder, H., Vinogradova, Y., Burgin, J., Dave, H., Comninos, A. N., Talaulikar, V., Bailey, J. V., Dhillo, W. S., & Abbara, A. (2024). Factors affecting shared decision-making concerning menopausal hormone therapy. Annals of the New York Academy of Sciences, 1538(1), 34–44. https://doi.org/10.1111/nyas.15185
Lega, I. C., Fine, A., Lam Antoniades, M., & Jacobson, M. (2023). A pragmatic approach to the management of menopause. Canadian Medical Association Journal, 195(19), E677–E682. https://doi.org/10.1503/cmaj.221438
Mora Aguilar, Á. (1978). El climaterio en Costa Rica. Revista Médica de Costa Rica, 45(462), 3–6. https://www.binasss.sa.cr/revistas/rmcc/rmedica/%28462%29/art2.pdf
National Institute for Health and Care Excellence. (2015). Menopause: Identification and management (NICE guideline NG23). https://www.nice.org.uk/guidance/ng23
National Institute for Health and Care Excellence. (2019). 2019 surveillance of menopause: Diagnosis and management (NICE guideline NG23). https://www.nice.org.uk/guidance/NG23
Northeast and North Cumbria Integrated Care Board. (2024). Management of the menopause. Northern Treatment Advisory Group. https://ntag.nhs.uk/wp-content/uploads/2024/10/NENC-Menopause-guidance-FINAL-Sept-24-approved.pdf
Rees, M., Bitzer, J., Cano, A., Ceausu, I., Chedraui, P., Durmusoglu, F., Erkkola, R., Geukes, M., Godfrey, A., Goulis, D. G., Griffiths, A., Hardy, C., Hickey, M., Lindén Hirschberg, A., Hunter, M., Kiesel, L., Jack, G., Lopes, P., Mishra, G., … Lambrinoudaki, I. (2021). Global consensus recommendations on menopause in the workplace: A European Menopause and Andropause Society (EMAS) position statement. Maturitas, 151, 55–62. https://doi.org/10.1016/j.maturitas.2021.06.006
Reid, R., Abramson, B. L., Blake, J., Desindes, S., Dodin, S., Johnston, S., Rowe, T., Sodhi, N., Wilks, P., & Wolfman, W. (2014). Managing menopause. Journal of Obstetrics and Gynaecology Canada, 36(9), 830–833. https://doi.org/10.1016/S1701-2163(15)30487-4
Rosado Valenzuela, A. L., Sheffel, A., Lara Salinas, A. M., Mussini, M., & Di Giorgio, L. (2023). Ampliación de la cobertura del Expediente Digital Único en Salud (EDUS) en el sistema de APS en Costa Rica. Banco Mundial. https://documents1.worldbank.org/curated/en/099722410062329856/pdf/IDU029eec4230462e0478f0897a0b5e393a08372.pdf
Sydora, B. C., Yuksel, N., Veltri, N. L., Marillier, J., Sydora, C. P., Yaskina, M., Battochio, L., Shandro, T. M. L., & Ross, S. (2018). Patient characteristics, menopause symptoms, and care provided at an interdisciplinary menopause clinic: Retrospective chart review. Menopause, 25(1), 102–105. https://doi.org/10.1097/GME.0000000000000942
Tserotas, K., Hernandez, L., Morera, F., Pineda, R., & Chedraui, P. (2011). Treatment for the menopause in Central America: Use, knowledge, perceptions and attitudes among urban living middle-aged women. Gynecological Endocrinology, 27(7), 504–511. https://doi.org/10.3109/09513590.2010.495798
Wolfman, W., Krakowsky, Y., & Fortier, M. (2021). Guideline No. 422d: Menopause and sexuality. Journal of Obstetrics and Gynaecology Canada, 43(11), 1334–1341.e1. https://doi.org/10.1016/j.jogc.2021.09.005
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Derechos de autor 2026 Jéssica Cabrera Picado, Bárbara del Rosario Trelles cacín, Franklin Escobar Zárate (Autor/a)